㈠ 越南话一到十怎么念
正确书写方式及读法是:
1:một,中文读法:mu,wu(连读)。
2:hai、中文读法:hai。
3:ba、中文读法:ba。
4:bốn、中文读法:bo,en(连读)。
5:năm、中文读法:ning。
6:sáu、中文读法:shou。
7:bảy、中文读法:bei。
8:tám、中文读法:tan(二声)。
9 :chín、中文读法:jing。
10:mười、中文读法:me,mei(连读)。
越南语读法:
1、固有词(纯越词)。
固有词(越:T? thu?n Vi?t)是越南语本身就有的词汇,这些词汇多是日常生活中常用的动、名词,比如动词“?i(去)”、 名词“c?m(饭)”等;以及一些具象的名词,比如“cay(树)”、“n??c(水)”等。
在原汉字文化圈的语言中,日语跟韩语至今依然并用着两套数词(固有数词跟汉语数词),并且大量的数字概念的表达方式都已汉化。而越南语没有完全采用汉语数词,一到千的数词依然有自己固有的表达方式,仅有少量的数字概念的表达方式汉化,“tri?u(百万)”就是汉字数词“兆”。
2、汉越词。
汉越词(越:T? Hán Vi?t)是越南语中自古汉语派生出的词汇,即越南语的汉字词。越南语中汉越词的数量非常多,其比重不低于60%。在这些汉字词中,比较少的单音节汉字词被直接当作词汇来用,例如:
h?c(学)、t?i(在);多数的单音节汉字词都被当作构词的部件来使用,像上面提到的“?? ??nh”即是。
有相当大量的汉越词的意义与现代汉语一致,比如: l?ch s?(历史)、??nh ngh?a(定义)、phong phú(丰富)、?i?u hoà(调和)、th?i s?(时事)。
汉越词中也存在大量与现代汉语使用相同的汉字,但意义相异的汉越词,如: ph??ng ti?n(方便):在越南语中的意思是“手法”、“手段”。
v?n phòng(文房):在越南语中的意思是“办公室”、“写字楼”。 ph??ng phi(芳菲):在越南语中的意思是“丰满”。
phong l?u(风流):在越南语中的意思是“富足”、“富裕”。 越南语中亦存在大量越南自制汉越词,其特点类似日语中的“和制汉语”这些词汇由古汉语语素构成,可以直接用汉字写出,但汉语中并无这些词汇,如: b?nh c?m(病感):感冒。 kh?u trang(口装):口罩。
3、外来语。
外来语(越:T? ngo?i lai/)是越南语中由古汉语以外的语言传入的词汇。其主要来自近现代的法语、英语词汇,也有少量来本国少数民族语言或其他语言的。 由于曾经是法国的殖民地,法语的词汇也自然流入了越南语中,比如 “ga”(火车站)就是来自法语的“gare”。
4、混种词。
混种词是以上三种词的混合型。如:
v?i hoá/??化 - 钙化 (“v?i”为固有语素“钙”,“hoá”为汉越语素“化”) ?m k? - 欧姆表、欧姆计 (“?m”为外来语素“欧姆”,“k?”为汉越语素的“计”) nhà b?ng - 银行 。
(“nhà”为固有语素“家、房”,“b?ng”为外来语素“银行”) ngày sinh/??生 - 生日 (“ngày”为固有(纯越)语素“日、天”,“sinh”为汉越语素“生”) tr??ng ga - 火车站长 (“tr??ng”为汉越语素“长”,“ga”为法语外来语素“火车站”)。
5、汉越音。
由于越南语引入了大量的汉语词汇,所以汉字的中古汉语发音在越南语中保留得很好,多数声母都得到了保留,特别是区分了舌根鼻音声母 ng(疑母)、喻母跟零声母的汉字。比如“鱼”念 ng?,“俞”念 ,“于”念 ?。当然部分声母出现了变异,比如“西”念 tay,“民”念 dan。
越南语的汉字音韵尾出现了4个变异,但是却没有影响到它对汉字韵尾保留的完整性。中古汉语韵尾收 n、m、p、t 、k的汉字在越南语中依然收 n、m、p、t、k。例如:判 phán、帆 phàm、法 pháp、发 phát、国 quóc(越南语中韵尾“k”写为“c”或“ch”)。
古汉语尾韵收ng的汉字在越南语中分化成 ng、nh 两个韵尾,具体的分化规则是韵母是洪音(a、o、?、u、?)的时候,韵尾是 ng(例如:空 kh?ng、光 quang、浓 nùng); 韵母是细音(念/?/时的a、i、e)的时候,韵尾是 nh(京 kinh、生 sinh、成 thành)。
在原汉字文化圈国家中,越南、日本跟韩国在引入汉语词汇的时候都不同程度的保留了汉字的中古汉语发音,但是唯独越南语引入汉音的时候,连声调都一并保留(这固然是因为越南语有声调,但日语、韩语没声调的关系)。
虽然越南语将中古汉语的两个入声调归入了两个去声调(锐声跟重声)中,但是还是完整重现“平上去入分阴阳”的8个声调,因为入声字带有 p、t、ch、c 韵尾,非常容易同去声字分别开来。
㈡ 越语你好、谢谢、再见怎么说
这三个都是日常的交际用于,如下:
你好: Bạn có khoẻ không,中文普通话发音近似于:新绞。
谢谢: Cảm ơn bạn,中文普通话发音近似于:感们恩。
再见:Tạm biệt,中文普通话发音近似于:担别。
越南语,越南官方语言,使用人数9460万,属于南亚语系–越芒语族坦橘–越语支,与高棉语是亲缘关系,历史上曾用汉字标记,并且融入汉语词汇,1945年开始使用拉丁字母,中国东兴市约有1万京族使用越南语。
早期的时候,越南人并没有为自己的语言发明适合的书写系统。大约从东汉开始,汉字(越南人称之为芹亏“儒字”)开始有系统和大规模的传入越南。到了越南陈朝以后,汉字已经成为越南政府以及民间的主要文字,此时大量的汉字着作开让首团始出现,最着名的就是15世纪编撰的《大越史记全书》。
值得注意的是,这些以汉字写成的文章基本上并不按照越南语的文法规则书写,也不采用越南语的词汇,而是纯粹的用古汉语的文法写成。故此,这些汉字着作是汉文着作,而与当时的越南语口语有很大差异。
现在的越南语使用拉丁字母书写,叫做国语字(Chu Quoc Ngu)。它是由17世纪到越南的法国传教士亚历山大·罗德(法语:Alexandre de Rhodes),(1591年-1660年)根据先前传教士的拼写原则整合而成。在19世纪法国占领越南时期,这种书写体系流行起来,并于20世纪全面开始使用。
㈢ 越南话你好怎么说语音
问题一:越南话“你好”,怎么说?发语音过来 年龄差不多: Xin chào ( 新找: Xīn zhǎo )
年龄差不多:Chào b?n
一般也可以这样说:
男对女说:Chào em
女对男说: Chào anh
比自己大的人:
自己对女说: Chào ch?
自己对男说: Chào anh
对长辈说(跟父母相差不多的年龄):
比父亲小的男士: Chào chú
比父亲大的男士: Chào bác
比父亲小或大的女士: Chào c?
比母亲小或大的女士: Chào dì
对女士老人说: Cháu chào bà (?)
对男士老人说: Cháu chào ?ng (?)
问题二:越南话,你好怎么说 你好Xin chào=中文发音:新早
吃饭了没
?n c?m ch?a=中文发音:安哥们遮(哥们是同一个字的发音所以要连续快一点念)
问题三:越南话你好 怎么说语音朗读 越南语:你好,读:星早
问题四:越南语你好怎么说知道请语音以我 这个有谁会知道←_←。
越南语(Ti?ng Vi?t),越南的官方语言。属南亚语系孟-高棉语族。文字是以拉丁字母为基础的。主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。使用人口有9000多万。中国广西东兴市沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。
中文名:越南语
外文名:Vietnamese language
越文名:Ti?ng Vi?t
语系:南亚语系
别称:京语
古代文字:喃字(汉字型孳乳文字)
现代文字:国语字(拉丁字母)
问题五:越南话 “你好”用中文怎么说 越南语的“你好”用越语是:xin chao!(没蚂型宴有打字软件没法标明声调)
用中文的相近音念为:“新早”(后面为平舌音)。
问题六:越南话你好怎么说 你好,越南语可说为:xin chào,准确音译:新觉。满意速速采纳,谢谢合作!
问题七:越南语的“闷银你好,谢谢和再见”怎么说? 你好:Xin攻chào
谢谢:C??m ??n
再见:H??n g??p b??n sau
问题八:越南语,你好。怎么说? Xin chào ( 可记为新朝)
这是越南人最简单的你好的形式,对于什么对长辈晚辈租键说的啊,对上级下属说的,我就不知道了!
希望能帮到你!
㈣ ”你好,妈妈”用越南语翻译
chao me 或chao ma .广西东兴市越南语翻译考察旅游为你解答。
㈤ 妈妈 翻译成 越南语怎么说
妈妈
Mẹ
《网络翻译》供你参考。
㈥ 越南语我爱你怎么说
问题一:越南语“我想你”“我喜欢你”“我爱你”怎么说啊 越南人说的“我爱你”:
Em ye'u anh(女生对男生:爱也有阿禾)
Anh ye'u em(男生对女生:爱也有爱恩)
男对你跟女对男说的不一样,后面的是中文发音
问题二:越南语我爱你怎么说 越南语对每个对象不同就不同的说法
爸爸,妈妈对孩子:B? (m?) yêu con
孩子对父母:Con yêu b? (m?)
男女谈恋爱:(男对女) Anh yêu em (女队男)Em yêu anh
问题三:越南语我喜欢你怎么说 anh rat thich em 男对女说em rat thich anh女对男的说
toi rat thich ban大众说法
chu rat thich chau 大叔对小女生
chau rat thich chu 小女生对大叔
ong rat thich con 大爷级对孩子
con rat thich ong孩子对大爷级的
等等。
问题四:跪求【我爱你】用越南语怎么读??????? 20分 男生对女生说我爱你是 “安 U M” (后面两个是英文字母的读音)
你很可爱 M 热(发短音)dáng U (M和U也是英文字母的读音)
问题五:越南语我爱你怎么说用语音 越南语对每个对象不同就不同的说法
爸爸,妈妈对孩子:B? (m?) yêu con
孩子对父母:Con yêu b? (m?)
男女谈恋爱:(男对女) Anh yêu em (女队男)Em yêu anh
希望对你有所帮助 还望采纳~~~
问题六:越南语“我想你”“我喜欢你”“我爱你”怎么说啊 越南人说的“我爱你”:
Em ye'u anh(女生对男生:爱也有阿禾)
Anh ye'u em(男生对女生:爱也有爱恩)
男对你跟女对男说的不一样,后面的是中文发音
问题七:我爱你,越南话怎么说 我爱你 的 越南话 = T?i yêu em
问题八:越南语我爱你怎么说 越南语对每个对象不同就不同的说法
爸爸,妈妈对孩子:B? (m?) yêu con
孩子对父母:Con yêu b? (m?)
男女谈恋爱:(男对女) Anh yêu em (女队男)Em yêu anh
问题九:越南语我喜欢你怎么说 anh rat thich em 男对女说em rat thich anh女对男的说
toi rat thich ban大众说法
chu rat thich chau 大叔对小女生
chau rat thich chu 小女生对大叔
ong rat thich con 大爷级对孩子
con rat thich ong孩子对大爷级的
等等。
问题十:跪求【我爱你】用越南语怎么读??????? 20分 男生对女生说我爱你是 “安 U M” (后面两个是英文字母的读音)
你很可爱 M 热(发短音)dáng U (M和U也是英文字母的读音)