导航:首页 > 越南资讯 > 为什么越南人用中文说汉语

为什么越南人用中文说汉语

发布时间:2024-10-11 13:37:04

⑴ 为什么越南人不会说普通话,还在说自己那边的方言

越南虽然文化深受中国影响,作为一个现代国家,其拥有自己的国家法定语言和文字。越南人不说普通话,就像中国人不说俄国话,日本一样,他们也有自己的母语。作为中国的领国,并且靠近广西省,越南还是有很多人会说普通话的。

去过越南旅游的的朋友可能都知道,越南很多文物古迹上的汉字,他们已经不认识了。越南人也拜关羽,敬孔子。他们的思想行为在大体上和我们没什么差别,所以有人称越南“小中华”。

虽然在古代越南的上层人士使用中国文字,但是更多的本地人有着自己的语言。二战结束后越南独立建国,借助拉丁语创造了“国语字”,在语言上全力摆脱汉语的影响。

⑵ 为什么很多越南女孩会说中文

因为越南靠近那个中国的地方 他们是是有汉族的呀 汉族的话 他们就说e中文呀

⑶ 越南人为什么要学习中文

因为在他们心目中中国发展很快,有他们想学习中国的发展经验,认为中国人过的幸福。

⑷ 越南是不是也用中文 越南人看得懂中文

越南以前是中国的附属国,使用汉字,并且根据汉字创建了属于自己的文字——字喃,所以一些汉语词汇被带入了越南,但是后来法国人入侵之后,带入了拉丁字母,就逐渐放弃汉字和字喃,修改拉丁文字后,变成了现在的越南语形式

⑸ 汉字在越南有多普及

汉字作为我们国家的文字语言,是迄今为止持续使用时将最长的文字,也是上古时期各大文字体系中唯一传承至今的,并且在古代汉字还充当东亚地区唯一的国际交流文字,已经有6000多年的历史,在形体上逐渐有图画变为笔画、简单变为复杂、象形变为象征。


这一也足以看出汉字在越南有多么的普及,不使用汉字的越南也使得很多年轻人根本弄不懂一些高级词汇和文学性词汇的含义。

⑹ 越南字为什么是汉字

西汉末年,汉字开始传入越南,并且逐步扩大了影响。 越南上层社会把汉语文字视为高贵的语言文字。朝廷的谕旨、公文、科举考试,以至经营贸易的账单、货单都用汉字书写,小孩读书也像当时中国一样先从《三字经)开始。

接着读“四书”、‘五经”,学习写作古汉语文章诗词。因此,当时越南的文学作品也是以汉文、汉诗的形式记录留存。12世纪(公元1174年起),汉字成为越南国家的正式文字。

(6)为什么越南人用中文说汉语扩展阅读:

一、汉字和越南字的不同点

在当今越南语中,汉语借词约占越南语全部词汇的70%左右。这些汉语借词的发音,完全按照汉越音对照的规律,受着越南语的影响。

在越南语中,除其他外语借词外,词的构成都来自单音节词根,这同汉语有特殊的相似之处。越语、汉语音节有对应的形式,每个汉字在越文中都有固定的拼写法。同时,越语和汉语又都是以声调区别词意的语言。

汉语普通话四个声调,越南语有六个声调。越南语同汉语一样,其语法功能都是靠词汇来完成的,所不同的是,汉语的修饰语在前,而越语的修饰语则放在后面。

二、汉字和越南字的相同点

越南语中的汉语借词绝大部分保持了汉语词的原意,如“政府’、“革命”、“人民”、“欢迎”、“伟大”等等。一些汉语同音同转到越语中成为字母拼写完全相同的单词,客观上这个越语词成为一个多义词。

例如,越语中的huong,这是从汉音借来的,但是不论从音还是义,它既是“烧香”的“香”,又是“香味”的“香”,还是“家乡”的“乡”;越语中的tai,也是从汉语词借来的,在越语中既是“才能”的“才”,又是“财产”的“财”,还是“材料”的“材”。

这种情况在越南语中很多,但是更多的还是一部分保留汉语词的原意,同时又加以引伸,或增加了其他的词义。

⑺ 为什么越南文使用过汉字

历史上,越南中北部地区长期是中国领土,在986年越南正式脱离中国走向独立,后来一直成为中国封建王朝的藩属国,近代时期被法国殖民者殖民,1945年在胡志明的领导下宣布成立越南民主共和国,1976年,越南实现统一。

越南停用的货币

短期来看,废除汉字确实对越南的发展有一定的好处,但是随着社会经济的发展,传承古老的文化也逐渐成为越南大局肩上的重任,但是他们现在却遇到了很大的麻烦,许多古老的典籍都是汉字书写,大街小巷也都残留着汉字的痕迹,而越南的新生一代极少有人能够拼写汉字,意味着越南发掘自身的文化困难重重,不得已陆续开办汉语学堂,在我们看来这番举动着实有种搬起石头砸自己脚的感觉。

一个国家的独立并不意味着语言就需要彻彻底底的变革,举个例子,美国、澳大利亚也曾是英国的殖民地,这两个国家独立以后,仍旧保留着使用英语的习惯,国家和社会依旧在健康发展,可见,越南当时的领导人还是对自己本国古老文化的不自信,一度用狭隘的思维来认为使用中国汉字就会威胁到本国的国家声望和安全,但事实上却为自己埋下了苦果,不能正视自己,反而会失去的更多。

⑻ 请问越南人干嘛把汉字换成拼音了。

汉字在以前具有很崇高的地位,古代的公文都要求是用汉字写的。但是人家讲的是越南话,偏偏书面上要用汉字来表达,多别扭啊。就好像我们讲中文,但是写出来的东西就得用英文写一样,很不方便。
后来越南人被法国侵略后,法国传教士为了便于文化入侵,所以用拉丁文来拼读越南语,因为简单易学,把字母学齐就基本所有字都会念了,所以很快得到普及,而政府也为了扫盲考虑,就顺势肯定了其地位,成为了越南国语。
现在越南是不承认汉字是其以前的国语的,只说是尚无文字前替代使用的外文。呵呵。

阅读全文

与为什么越南人用中文说汉语相关的资料

热点内容
印尼用什么搜索引擎比较多 浏览:178
英国农业资本主义为什么快速发展 浏览:659
煮意大利面为什么要加一勺盐 浏览:830
印尼币2500元人民币多少人民币 浏览:427
印度圣经卖多少钱 浏览:443
伊朗悬赏多少钱 浏览:228
100印度语怎么翻译 浏览:866
如何让别人知道自己是印度人 浏览:900
印尼九层糕怎么做 浏览:296
中国滞留在印尼大约有多少人 浏览:588
印度人是如何召唤蛇的 浏览:243
油泼意大利面和黑胡椒面哪个好吃 浏览:956
印度王室成员有哪些 浏览:646
香港教科书如何写中国近代史 浏览:895
印度2021多少人陷入贫困 浏览:110
中国打工农民有多少 浏览:742
为什么越南人用中文说汉语 浏览:463
为什么印尼这么多雾霾 浏览:442
日本让英国损失多少钱 浏览:729
伊朗回国为什么在兰州隔离 浏览:9