㈠ 为什么“越南”的英文表示是“Vietnam”，其开头前三个字母正好是“vie”，竞争的意思
没有关系。越南曾经是中国的附属，中国的文化传统，政治架构社会体制改革开放政策和中国类似。历史上中国一直在征服越南，越南的历史也是一部对中国的抗争史，但是地缘文化，喜欢中国的文化。中国文化把那个蛮夷之地变得文明了，所以根子底还是认同中国文化的。烧纸，端午中秋过年节日和中国一样，贴对联大红双喜迎亲，基建开工做法事。。。
越南其实人家是分开写：Viet Nam， 越南是根据读音，其实是北越和南越合并的一个国家
㈡ 越南人起名字使用汉字吗
1. 越南人的名字通常结合了音译和意译的元素，其中意译的比例相对较高。这取决于翻译者的能力；翻译水平较低的版本可能更多地依赖音译，而水平较高的则倾向于使用意译。
2. 越南、韩国、日本等国的名字翻译，都有自己独特的规则，与西方人名的翻译有所不同。感兴趣的人可以查阅相关的专业书籍，了解这些规则。
3. 在法国传教士发明拉丁拼音并被越南官方采用之前，越南使用的是融合了汉字和喃字的书写系统。拉丁拼音，也就是现在的越南文，是对原越南文的注音。值得注意的是，越南政府为了减少对中国文化的影响，放弃了汉字，转而采用汉字的拼音作为正式文字。
4. 由于越南文中存在大量的一字多义现象，越南人的名字在翻译时常常结合音译和意译。这使得像范氏春香（女名）和阮文龙（男名）这样的名字，意译的成分往往多于音译。
㈢ 越南翻译
em oi sao ko nc voi chi..hix...
你为什么不跟姐姐说。。。呜呜。。。
em：一般对方比自己年龄小的斗勇这个代词，所以最好翻译成“你”
hix，hic。。。：是哭泣声，表示有点伤心，或撒娇时用的象声词。
㈣ 为什麽韩国人和越南人的名字翻译成中文就跟中国人名一样
越南朝鲜历史上一直使用汉字，与中国人同文同种，所以姓氏名学均取自汉字，二战后，因民族独立、且由于汉字过于难学，各国决定使用拼音文字。朝鲜文字由历史上着名世宗皇帝根据窗户纸糊在外面，将窗棂拆散而发明了声母和韵母，朝鲜字保留汉字方块字外型，上为声下为韵；而越南文字则由法语改编而来！鉴于此两国人名均为汉人名字，而拚音文字没有汉语的四声，用拼音写出名字以后重名者众多，如李明博和黎名勃，胡志明和胡之命发音均相同，迫于无耐，这两国在人名上均保留汉字写法。
㈤ 越南字A翻译是什么
1 如果A在人的名字前面，就是Anh的缩写，是“哥哥”或者“你”的意思。
2 如果A是表示某些同类物品的列举，可译成“甲”，对应的B-乙，C-丙……
3 如果指某些人或物，比如说Ong A， Don vi A，就是“某”的意思，某某先生，某单位的意思。
4 如果表示感叹，就是“啊”的意思。
谢谢！
㈥ 关于越南语和中文相似的问题
越南语中有很多汉越音，也有 日、英、法 的 舶来词。
越南语的单词和字是用拼出来的，每个字有多个意思。
越南语的字母与中文拼音的发音不同，你读不出来不是件奇怪的事情。
㈦ 越南人用翻译软件发过来的中文，有日冰这个词，不明白什么意思，谁知道他们越南语想表达的是什么意思啊
要是你把"hihi"用翻译软件翻译出来就会变成"日冰"
而"hihi"的意思是笑声"嘻嘻"
不过我不知道那个给你发的越南人给你说了什么!!!
如果方便的话,可以把那句话的意思发给我看吗!?!