外婆您吃饭了吗越南的怎么说

1. 有谁知道老虎外婆的故事（完整版）

从前，有一户人家，妈妈让儿子女儿去给外婆送枣子，外婆家住在另一个村子，有好几里山路。

姐弟俩在路上蹦蹦跳跳地走着。

半路上，碰到了一只老虎。

老虎问姐弟俩：“你们到哪里去？”

姐弟俩回答：“我们给外婆送枣子呀。”

老虎说：“我就是你们的外婆啊。”

姐弟俩不信，说：“我们外婆的脸上有六粒斑七粒痣，你脸上没有痣，不是我们外婆。”

老虎说：“我刚刚筛米，脸上有灰，我去把脸洗干净就能看到了。”

说完，老虎捡了几个螺蛳贴在脸上，给姐弟俩看。

姐弟俩信以为真，就跟着老虎走了。

走到一个山洞前，老虎说：“到了，今夜就住这里。”

姐弟俩有些不信。

老虎说：“不知道你们要来，现在天也黑了，我老人家走得慢，赶不到家。”

吃完晚饭，老虎让姐弟俩睡觉。

弟弟要和“外婆”睡一头，姐姐就只好睡另外一头。

睡觉时，姐姐摸着“外婆”，奇怪地问：“外婆，你怎么身上有毛啊？”

老虎说：“我老人家怕冷，用羊毛盖着。”

姐姐也就不怀疑了，懵懵懂懂就睡着了。

半夜里，老虎把睡一头的弟弟给吃了。姐姐被吵醒了，听到“外婆”吃东西的声音，就问“外婆”、“外婆，你吃什么啊？”

老虎说：“我饿了，在吃你们送的枣子。”

姐姐说：“外婆，我也要吃。”

老虎把弟弟的手指头掰了一个递给姐姐。姐姐放进嘴，这“枣子”肉咬不动啊，又有汁水滴着，还有腥味呢，还咬到手指甲，感到奇怪，仔细摸摸，是人的指头！真是吓死人啊。

姐姐心里很害怕，想逃跑。她想了一个办法。

姐姐对老虎说：“外婆，我要出恭。”

老虎对她说：“外面有老虎的，时间别太长，我用绳把你的脚系起来，一扯你，你就要回来。”

说着，老虎用绳子一头系着姐姐的脚，一头牵在自己手里。

姐姐赶紧离开了，悄悄地解下绳子系在一棵大树上，并脱掉自己身上的衣服挂在树干上，就好比一个人站着不动那样。姐姐趁此机会逃走躲了起来。

老虎等啊等啊，快天亮了，一直不见姐姐回头，就不高兴了，喊：“你不要冻病了，你家妈妈会怪我没把你带好。”

姐姐也不应老虎，老虎一扯那绳子，扯又扯不动，就去追，朦朦胧胧中，看着姐姐的衣服挂着，以为是姐姐本人，就扑了上去，一头撞到大树上，没想到，老虎用力过猛，就撞死了。

后来呢，姐姐被过路人救了下来。

(1)外婆您吃饭了吗越南的怎么说扩展阅读：

老虎外婆故事，又叫“狼外婆故事”。朝鲜、日本、越南等地也有这类故事流传，同欧洲“小红帽”型故事相似。

这个故事运用象征手法，生动地表现了具有典型意义的妖精和孩子的形象，巧妙地教导孩子要善于识别坏人的伪装，当碰到坏人为害时，要勇敢、机智地进行斗争，最后一定能取得胜利。

这个故事的人物形象对比鲜明，情节比较曲折，对话巧妙，符合儿童的心理特点和接受能力，具有相当的教育意义，一直流传不衰。

张天翼的童话《大灰狼》就是在这个故事的基础上进行创作的。

2. 爷爷，奶奶，外公，外婆，请分别用越南语翻译出来

Ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại
爷爷，奶奶，外公，外婆

3. 这里那里怎么说

用广东话说这个那个，这里那里分别是以下的说法：

尼度(nei dou)，果度(guo dou)分别是这里、那里的意思；

尼个(nei go)，果个(gou go)分别是这个、那个的意思。

(3)外婆您吃饭了吗越南的怎么说扩展阅读：

常用广东话

我（我）；你（你）；佢（他、她）；

我哋（我们）；你哋（你们）；佢哋（他们、她们）；人哋（人家）；

阿爸、老豆（爸爸）；妈咪，妈子，阿妈（妈妈）；阿哥，大佬（哥哥）；家姐（姐姐）；细妹（妹妹）；细佬（弟弟）；阿嫂（嫂嫂）；阿爷（爷爷）；阿嫲、嫲嫲（奶奶）；阿公（外公）；阿婆、婆婆（外婆）；

系（是）；喺（在）；谂（想）；唔（不）；咁（这、这样、那样）；嚟（来）；噏（说）；无，冇（没有）；俾（给）；睇（看）；咗（了）；揾（找）；着（穿）；攞（拿）；企（站）；𠮶（那）；咪（不要）；点（怎样）；

系咪（是不是）；嘢（东西）；食（吃）；饮（喝）；边（哪）；喺边（在哪）；边度（哪里）；讲嘢（说话）；翻嚟（回来）；瞓觉（睡觉）；呢度（这里）；第日（改天、第二天）；第次（下次）；乜嘢、咩（什么）；乜（什么）；几多（多少）；咁好（这么好）；

好知、点解（为什么）；翻归、翻屋企（回家）；谂住（打算）；颈渴（口渴）；唔使（不用）；嘅、噶、嘎、架（的）；啰，咩，啵，吖，喇（语气助词）；激气（生气）；着数（好处）；揾笨（被人骗了，骗人的）；得闲（有空）；唔单止（不仅仅）；定系（还是）；

抑或（或者）；于是乎（于是）；然之后（然后）；同（和）；为咗（为了）；啫（而已）；好攰（很累）；氹（哄）；好似（好像）；话之你（懒得理你）；讲笑（开玩笑）；吹水（聊天、开玩笑、吹牛）；扮嘢（装蒜）；闭翳（令人担心）；

咪咁啦（不要这样）；系咪咁（是不是这样）；放飞机（放鸽子）；赖猫（说话不算话）；无嗱嗱 （无缘无故）；慌失失 （慌手慌脚；慌慌张张）；似样（相像；像话）；避忌（避讳；忌讳）；话实（说定、肯定地说清楚）。

【日常用语】

普通话 粤语

1.你好！ 你好！

2.你叫什么名字？你叫咩名（呀）？

3.谢谢！唔该！多谢嗮！

4.对不起/不好意思 对唔住/唔好意思。

5.不好意思打扰你一下。唔好意思阻你一阵。

6.在哪里呀？喺边度呀？

7.现在是2点。宜家两点。

8.2点45分。2点3个字。（这里的字指的是15分钟）

9.你在干什么？你喺度做乜？

10.你吃饭了没？你食咗饭未？

11.看电影。睇戏。

粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。

粤语源于古代古越语融合中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。粤语在中国岭南的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。广东省使用粤语的人口近4000万人，全世界使用粤语人数约7000万。

参考来源：

网络：粤语

4. 越南话外婆你好怎么讲

越南语中表达“外婆你好”为“Bà ngoại ơi, chào con”。此表达中，“Bà ngoại”为外婆的越南语说法，“chào”则表示你好，而“ơi”作为语气词，加强了问候的语境，类似中文的“哦”。通过这个表达，你不仅向外婆问好，也传达了对她的尊重。

在越南文化中，对长辈的尊重尤为重要，特别是对祖辈的敬爱。因此，在与外婆见面时，正确使用称呼和礼仪，不仅是基本礼貌，也是对越南文化传统的尊重与传承。通过这些细微的表达，我们不仅向长辈表达敬意，也向古老的文化致敬。

在日常生活中，这种对长辈的尊重体现在很多方面。从称呼、对话到行为举止，每一个细节都承载着对长辈的敬重。这种文化传统不仅仅是一个口头上的表达，更体现在生活的点滴中，塑造了越南人独特的家庭价值观和社会风貌。

通过学习和运用“Bà ngoại ơi, chào con”这样的问候语，我们不仅能够向外婆表达我们的关心和敬意，还能够深入了解和体验越南文化的深厚底蕴。这种文化传承和交流，不仅丰富了我们的个人生活，也为维护和推广多元文化的全球交流做出了贡献。