Ⅰ 求翻译越南语：“现金收讫”、“货款已收”、“已发货”、“发货结算单”
现金收讫 "thu tien mat" 货款已收 "da thu tien mat" 已发货 "da phat (gui) hang" 发货结算单”phieu thu phi chuyen hang"
这些是常用的，非谷歌翻译
Ⅱ 从广西出发到越南自驾游必备攻略，关于越南自驾游签证/换钱/要带的证件/好玩景点推荐
身边很多朋友都问小编越南自驾游的问题，小编这就说几点关于从国内开车去越南的重要的事项(不会越南语也没有关系，租好越南境外wifi或办理当地电话卡，比较支持前者，出境前手机开通好国际漫游业务，提前下好有道翻译和Google地图。
到越南，办理签证是一件特别简单的事情。我就在淘宝上找了家代办机构，两三个工作日就办理到手了。旅游签证，有效期是三十天。
如果想要自驾游的朋友，要提前租好车，不过在境外取车时有个问题，就是越南不承认中国驾照!
以前，越南有些封闭，在越南开车就像在中国开车一样，必须持有本国驾驶证，其他国家的均不认可。只要想在越南开车，驾照问题就一定要解决好，否则出了交通事故，后果很严重!
后来租车机构的客服跟我说国际汽联为了促进国际自驾游的业务，特意和越南交通部进行了合作协议，只要有国际汽联颁布的国际驾照连同正式驾照一起使用就可以合法租车。后来找了国际汽联驻华代理商办了国际驾照，听说除了韩国日本中国不能使用，在其它任意国家都可以使用。
越南的电压是220伏，但是插座是德国标准的两脚圆型插座，国内的插头基本可用，三脚的就需要转换头。如果没有带的话，在越南很多便利店也可以买到。
越南盾因为在国内的银行都没有的兑换，所以到越南旅游一般都是在边境或者直接到了越南再进行兑换，但是具体到越南旅游怎么换越南盾?在越南怎么兑换货币比较划算?到越南旅游过境到越南的时候，一到达出境关口，就会有商贩过来问你需不需要换越盾，你可以跟他们先兑换几百块钱的越盾，这样到了越南后吃饭、住宿也方便，并且有急用的时候应应急。在关口兑换越盾的时候大家也不用太过担心假币的问题，因为基本上不会出现。
①在越南人民币在当地不流通，美元在当地可以使用。旅馆、航空公司、旅行社通常都是用美元标价。
②国内银行不能兑换越南盾，可以再出国前将人民币换成美元，到越南后再兑换成越南盾。
③在越南境内，不仅可以在银行兑换货币，在银行工作时间之外，也可以去珠宝店兑换，他们的汇率与银行差不多。
到了越南河内，不用去到银行兑换人民币或者美金，因为银行汇率实在太低。如果是一次兑换几千块钱的话，那实在太不划算了，那损失可是很让人心疼的。在越南方便兑换外币的城市是河内和西贡(胡志明市，其他的旅游城市不是不能换，而是汇率相对较低，而且店铺不多。
在河内的随处可见ATM自动提款机，极为方便。只要提款机上有Cirrus、Plus等联营标识，即表示可提取现金。一般情况下，每单次交易的手续费为20，000盾，具体手续费根据不同银行的标准而定。
在越南兑换货币一般都是去金铺去兑换，汇率是很不错的，而且也不用担心假币，因为发生的几率真的极小。河内的金店的外汇兑换业务主要集中在环剑湖附近的三十六古街里。兑换外汇一条街叫hangbac，主要还是旅行者换得比较多。也可以到phohatrung兑换货币，也是一条金融街，离环剑湖不太远，那里随时都可以换，而且汇率非常的高。并且越南本地人也都是去那里兑换美金的。
中国银联已经在越南开通了POS刷卡和ATM机取现业务。越南的银联特约商户主要为当地知名酒店和纪念品商店，他们都可以受理银联卡。而且，越南境内有数百台ATM机都可以使用银联卡提取越南盾。银联卡境外不能进行银行柜面转账和提现。在越南刷卡不需要支付手续费，选择银联网络消费，和其他国际信用卡网络相比，免收1%-2%不等的货币转换费。目前越南主要是VIETCOMBANK、UOB和SACOMBANK三家银行商户受理银联卡，VIETCOMBANK可以受理除VISA和美国运通双标卡外的所有带银联标志的银行卡。UOB可以受理包括各品牌双标卡在内的一切银联卡。SACOMBANK可以受理除VISA双标卡外的所有带银联标志的银行卡。选择银联路由在越南刷卡交易，需要先按POS机上“ALPHA”按键。由于信用卡有一定消费限额，对于奢侈品等大额消费，建议可使用银联借记卡，借记卡消费受账户余额限制。酒店是在AGODA上定的，可根据预算自行预定酒店，性价比较高!
如果是自己从国内开车去越南，需要准备以下材料：
1身份证扫描间，提前7个工作日提交;
2机动车驾驶证，机动车行驶证，车辆登记证书，保险单，扫描件，提前7个工作日提交;
3明确出境车辆的车驾号、发动机号的准确位置，提交拓印好的车架号、发动机号各3份;提前7个工作日提交;
4游客人员名单：姓名、证件(护照号码、签发日期、到期日、签发地、出生日期、家庭地址、联系电话。
自驾路线可以从南宁前往凭祥关口出境：
南宁-230公里-凭祥-176公里-河内-160公里-下龙湾-160公里-河内-680公里-顺化-530公里-会安-530公里-芽庄-400公里-胡志明市!
车辆出境时，我国海关和越南海关都将严格查验、登记车辆，越南海关还会要求车主签署承诺书，承诺入境后不会将车辆在越南境内转卖。
越南出境汽车旅行因为涉及到车辆的出境，办理手续最少需要10左右天时间，车主需要带上身份证原件、驾驶证、行驶证等证件，并提前申请。过关时切莫替陌生人带东西。携带高档摄像机、数码相机达人民币6000元以上须向海关申报，严禁携带生瓜果及动物出入境。
入境越南后切记遵守交规，缓慢行驶，越南交警很喜欢刁难国外人的，所以最好避开他们。一定要记得自驾去越南的海岛，风景美不胜收，市区拥堵不宜自驾入市。
出游越南必须记住的电话号码中国驻越南大使馆(河内市黄耀街46号，N046,HANGDIEUSTREET，HANOI。
使馆总机：0084-4-8453736;
领事部电话：0084-4-8235569;
领事部工作人员手机：0084-903460211、0084-903401751;
自驾去越南，一定不能错过这些景点哦~
河内
会安
岘港
芽庄
西贡
美奈
西贡
中越交流圈综合蚂蜂窝
Ⅲ 求越南自助游全攻略（不会越南语的）
从河内到西贡—越南自助游攻略
路线 上海--南宁—东兴—芒街—下龙湾—河内—顺化—惠安—芽庄—西贡—河内—南宁—上海
签证
去越南有两种可行的签证, 第一种是使用临时护照, 必须跟团走, 且路线仅限于下龙湾与河内. 第二种是旅游签证, 用因私护照, 可以在越南全境旅行. 我们选择的是第二种. 目前, 越南仅在广州和北京的驻中国领事馆发放此签证, 你可以直接向他们索要申请表格,或者通过代理办理. 签证费为人民币400元.
南宁
如何去：火车：1379次，上午10：41开，次日下午8：40到，票价：硬卧下铺401元
飞机：约三小时，全价 RMB 1,440
住宿：南宁宾馆相当多，特别是汽车站附近，房价在80元左右能住到挺干净的标房
东兴
如何去：南宁到东兴有快速客车，上午8：30和11：00各有一班，票价40元，时间3小时
海关
中国出关：护照、有效签证即可。卫生检疫证不是必需的证件，这一点同去任何一个欧美国家是一样的。出关时记得将随身携带的摄象机，照相机申报，以免返程入关时不必要的解释。
越南入关：需护照，有效签证。越南海关可能要求查看卫生检疫证，预先要做好准备。值得提醒的是：海关官员可能会忘记在你的护照上盖上入境边防章（听起来有点滑稽，他每天坐在那里的职责就是在一本本护照上盖章，怎么可能忘记？可他就是忘记在我们的护照上盖上这代表国家主权的一个图章，让我们在越南的旅行成了一次法律意义上的非法入境。听上去有点吓人，所以在取回护照时，千万记得检查一下是否已盖有这个入境边防章）同时，越南海关也必须在你的入境申报单上盖上章（单独的一张黄色申请单，以免出境时有麻烦）
越南
货币: 越南货币盾 (Dong)与人民币的兑换比率是1800:1，但是人民币只能在北部兑换(河内和下龙湾), 从中部到南部, 你可以方便地在当地银行用美元兑换越南盾, 兑换比率是 15,000 盾兑换 1 美元. 如果不愿意携带过多的美元现金, 你可以使用国际信用卡支付大金额款项(例如机票), 但每次使用信用卡需额外支付 2.5% 至 3% 的服务费.
气候: 一年分干季和湿季两个季节, 年平均温度为 27 摄氏度, 日照充分, 户外活动的时候要戴好墨镜和遮阳帽, 防晒霜也是必需品.
语言: 越南语是一种拼音文字, 有29 个字母, 由葡萄牙传教士在十六世纪创建并在1900年被认定为官方语言. 事实上, 在此以前越南没有自己的语言, 官方语言是汉语. 传教士为了方便西方人学习, 根据汉语的发音创建了今天的越南语.
交流: 在越南, 同背包客相关的行业, 如宾馆, 餐馆, 旅行社, 机票代理, 银行等, 你都能用简单的英语同他们交流, 不存在任何问题, 这也是越南被称为世界背包客的天堂的一个重要原因. 当然, 同不会英语的当地人交流, 你可能会面临’鸡同鸭讲’的困境.
收入: 越南人的平均月收入为人民币200元.
安全: 越南的安全状况令人放心. 旅游业是越南的一个支柱产业, 任何可能引起老外对安全状况担忧的行为被严格禁止. 就安全感来说, 同在国内的城市旅行相比, 没有任何差别.
通讯: 在越南境内使用移动电话国际漫游的话费相当贵，以我个人为例: 在越南境内共用移动电话拨叫上海十次, 每次通话时间少于一分钟, 共计话费人民币220元.
小贩和车夫: 最殷情地招呼你的越南人. 可惜, 对他们的热情, 只有一个定律式的回答: ‘No, Thanks’. 如果你想尝试验证这个定律, 敢打赌, 你只敢试一次.
芒街 (Mong Cai): 因边境贸易繁荣而兴旺的小城
住宿：靠近汽车站有十多家家庭旅馆, 价格大都在80至100元之间.
景点: 目前为止还没有发现
下龙湾 (Halong Bay): 旅游广告称之为’海上桂林’. 下龙湾所在地叫下龙市, 分为东西两部分, 被一条海湾分隔, 东部叫鸿基(Hong Gai), 西部叫拜寨(Bai Chai).
如何去: 从芒街汽车站坐车去鸿基(Hong Gai), 车费35,000盾每人, 约四小时到达. 下车后步行向西约100米就是轮渡码头, 每隔十分钟就有一班渡轮, 费用500盾每人, 五分钟就到拜寨. 到达后不要急着找旅社, 因为拜寨热闹的地方在海滩, 离码头有两公里左右.花4,000盾叫一辆摩托车, 沿着海边走, 一会儿就到.
住宿: 海滩对面有很多宾馆. 适合背包客的住处, 在海滩对面餐馆集中的区域, 转过街角就是, 十美金就能住上干净宽敞的双人房.
吃饭: 这里能吃到中国风味的海鲜. 再往南走有的是海鲜吃, 价格更是便宜, 但是做法和国内的不大一样, 可以说是别有风味, 只是吃的人心里稍有不甘. 在下龙湾, 两个人花上百来块人民币吃海鲜, 就能吃得你心满意足, 不算很腐败吧.
景点: 出海看’海上仙山’是下龙湾的必备节目. 你可以在沙滩边的码头自己包船出海, 也可以参加当地旅行社的一日游. ‘仙山’上有各种岩洞, 在我看来不过如此, 但坐船出海吹吹风, 还是件乐事.
河内 ( Ha Noi ): 喧闹的城市
如何去: 拜寨的汽车站在东面, 离渡船码头很近. 从这里到河内的金马汽车总站 ( Kin Ma ) 约三个半小时, 车费 40,000 盾每人. 到达金马站后, 坐摩托车去还剑湖 ( Hoan Kiem Lake ). 顺便提一句: 越南最方便的市内交通工具是摩托车, 便宜快捷似乎还很安全 (从北到南, 我们未看到一起摩托车交通事故). 受前驴们推崇的 Cyclo ( 一种乘客在前, 车夫在后的人力三轮车) 只适合于短距离观光, 价格也不低.
住宿: 紧靠在还剑湖以北的老城区( Old Quarter ), 遍布家庭旅馆, 背包客们大都住在这个地区. 有太多选择,有时也是件令人头痛的事情, 特别当你完全是个陌生人. 所以提供以下旅馆, 是我们住过的, 有热水空调卫星电视小冰箱, 每天换床单被套和枕巾, 听上去还不坏:
Sports Hotel
地址：96 Hang Bac Street, Hanoi
电话：(84-4) 9260 0154
价格：8美元/天
吃饭: 在同一个区域有很多Café, 提供西式的餐饮, 价格大约相当于在茶餐厅的一份套餐. 问题是不容易找到中式的餐饮. 或者你也可以试试当地人的小餐馆, 如果你能确信你点的就是将端上来的东西.
景点: Long Bien Bridge, Ho Chi Ming’s Mausoleum, Temple of Literature (文庙), Water Puppet, City Museum
Open Ticket: 这是相当于联票的一种汽车票, 起点是河内, 终点是胡志明市(西贡), 中间可以在若干个主要城市停留, 停留时间可以是任意长( 不超过半年, 似乎太长了点), 在你决定动身去下一个城市的前一天确认座位后, 即可坐上第二天的班车. 背包客几乎都选择这种旅行方式. 这类的车票大都由旅行公司提供, 他们除了能提供汽车服务之外, 还能提供相关城市的住宿和餐饮, 有点一条龙服务的意思. 其中最出名的是 Sinh Café, 我们坐的是 T&M Brother’s Café, 都大同小异, 不会为你节省在路上的时间. 票价是 26 美元每人, 总行程约 2,200 公里.
顺化 (Hue): 越南最后一个王朝的都城
如何去: 坐上Open Ticket 的空调大巴, 晚上8点出发, 第二天上午约 10 点到达, 中间停车若干次, 吃宵夜吃早餐, 并N 次PP, 就到了这座古老的城市.
住宿: 旅馆不象河内那样集中, 你可以试着在下车后自己步行去找一找,建议不要住 Open Ticket 推荐的旅馆, 鉴于我们的教训, 这也是无法提供在这个城市旅馆的原因. 不必担心找不到下一站上车的地方, 你在任意一家旅馆住下后, 将旅馆的地址告知 Open Ticket, 他们会安排去接你.
景点: 故王宫, DMZ
惠安 (Hoi An) : 古城, 据说是保存得最好的一个
如何去: 还是坐上 Open Ticket 的空调大巴, 早上8 点出发, 下午 2 点到达. 从顺化到惠安的这段路, 被国家地理杂志推荐为五十个一生中必到一次的地方. ( 我说:这不是骗人的. 不信? 那你就去《上海壹周》, Ask Kevin )
住宿: Open Bus 会带你去几个旅馆转转,在参观过所有的旅馆之后, 我们挑选了最后去的这家:
Green Field Hotel
地址: 1C Cua Dai St, Hoi An
电话: (84-510) 863484, 863658
双人房, 标准同河内的Sports Hotel, 没有空调, 房费 8 美元.
景点: 在老城内转转, My Son ( 迷山)
芽庄( Nha Trang): 海滨城市, 越南人正努力把它建成越南的芭堤亚
如何去: 又是坐上 Open Ticket 的空调大巴, 早上6:30 点出发, 下午 6 点到达. 沿途风景不输于从惠安至芽庄那段路.
住宿: 以下宾馆有看得见海景的房间, 与海滩只有一条马路相隔, 标准超过国内的三星旅馆:
Tram Huong Hotel
地址：74 Tran Phu St., Nha Trang City
电话：84-58-811548
价格: 15 美元
海滩: 芽庄的海滩是全越南最好的, 约六公里长. 大海的颜色是真正的蔚蓝色. 更难得的是海滩上游客出奇的少. 沙滩椅的租金是每人每天一万盾. 如果你有足够的时间, 在这里吹吹海风, 晒晒太阳, 听听涛声, 浑然不知今夕是何年.
海鲜: 沙滩对面街角有个卖海鲜的老太, 我们在那里连吃了两个晚上, 价格令人难以置信的便宜: 一只超过一公斤的龙虾, 四只大过碗口的海蟹, 还有十来只大海螺, 总共是五美金.配上柠檬汁调和的黑胡椒, 再来上两瓶冰啤酒…… 这滋味令我回味至今.
景点: Beach, Nha Trang Cathedral, Railway Station
西贡 ( Saigon )
如何去: 又是坐上 Open Ticket 的空调大巴, 早上8:30 出发, 下午 7:30 到达
住宿: Open Bus 会带你带到背包客聚集的范五老街(Phan Ngu Lao St.), 网上很多人把它叫成范老五街, 实在是以讹传讹 (或许是受了’王老五’的影响). 小小两个街区, 聚集着上百家旅社, 一时让人有点摸不着头脑. 以下是我们住过的两家之一:
Bich Thuy Guest House
地址：5 Do Quang Dau Street,
1st District, Ho Chi Minh City
电话: 84-8-8369953
房价: 8 美元, 含免费早餐, 和也许是全越南最好喝的咖啡. 曾有个女孩发了篇贴子叫”西贡有我家”, 说的就是这里.
湄公河 ( Mekong River) 一日游: 可以参加以下旅行社的, 在湄公河上坐坐船, 去一个幽雅的岛上餐厅吃顿饭, 过上一天轻松悠闲的日子:
Delta Adventure Tours
地址: 187A, Pham Ngu Lao St., Saigon
电话: 84-8-8368542
价格: 9 美元/人
机票: 从西贡有航班直飞上海, 每周一,四各一班, 上航, 票价不到280美元 (看了一眼, 记不确切了). 我们买的是从西贡到河内的机票, 越南航空公司, 每天有六班, 票价 125美元,可去以下机票代理点购买:
Nam Duong Air Travel Agent
地址: 43 Bui Vien St., District 1, HCM City
电话: 84-8-8369630
景点: Cholon, Reunification Palace, Notre Dame Cathedral, Post Office, Opera House
值得一提的是 War Remnant Museum（战争博物馆）, 陈列着无数关于越战的黑白照片, 是战地记者们以生命为赌注换来的. 他们中的很多人, 不幸地, 赌输了, 没能活着走出这场战争. 这是我一生中第一次如此真实地贴近战争, 一场没有胜利者的战争. 几乎无法用语言来表达, 只能借用一位日本游客在留言本上的题字来表达我的心境: 激震. 陈列中有张照片, 是两个母亲, 为了逃离被美军炮火肆虐的村庄,搂着自己的孩子, 跳进河中. 河水如此之急, 母亲们几乎已无力抱住孩子渡过河流. 摄影者拍下了这一瞬间: 照片中母亲的眼神. 就象是一头被困在陷阱中做垂死挣扎的野兽的眼神. 照片获得了全世界记者们的最高荣誉: 那一年的普利策奖. 如果你是个以为通过战争就能解决所有问题的人, 去那里看看, 你会变得头脑清醒不再好战; 如果你是个爱好和平的人, 去那里看看, 你会更加坚定你的信念.
回程: 基本从原路返回, 只是从西贡至河内这段改乘飞机.
忠告: 如果你无法在越南境内停留三周以上, 建议不要选择我们走的路线, 因为那会留下太多的遗憾. 如果时间充裕, 请从河内向南走而不要把西贡作为出发地向北走, 除非你有精神上自虐的倾向。
统计: 此次旅行行程约八千公里, 耗时十七天, 停留九个城市, 总支出人民币 5,500 元
Ⅳ 求翻译越南语：“现金收讫”、“货款已收”、“已发货”、“发货结算单”。不要网上翻译的，要地道、准确
Tiền thu 、 thanh toán nhận được 、 vận chuyển 、 báo cáo vận chuyển。
Ⅳ 第一次坐飞机去越南，人民币现金的话带多少钱如果是去一个星期中国办的普通银行卡去越南能取到钱吗
放心，在越南中国人很多，做生意的很多人都在胡志明那里
做生意的一些越南人多少会简单的中文！
菜单的话去正规点的餐厅和咖啡听都有中文或者英文！
物价和中国国内差不多~！治安的话就是小心陌生人搭讪然后晚上尽量不要去郊区。多留几个心眼。
在过去之前，到过海关的时候会有越南人在外面换货币！你可以先暂时换些零钱
中国银联可以在那边取到钱！
住正规酒店的话比较贵，带7千RMB这样就差不多了！
我没有在香港做过飞机到越南，但是应该会差不多！你到越南前最好先问你朋友一些在胡志明市的正规酒店。并把地址抄下来，因为你不会越南语。所以为了预防万一，你可以在打出租车的时候给司机看地址。就简单点了、他会载你到目的地！
越南币按千来计算 ：列入：10000 他们叫 10 千！50，00，00 他们叫 50 百千
然后，你可以按整数来加减！你服他多少钱。他要找你多少钱！
你换越南盾的时候，要看看真假~ 啊！！！不知道跟你说怎么验越南假币
和中国有一 两个点一样，可以用小验钞电筒可以验到！
注意换钱时要记得看换率是1比多少?!