越南文字是什么样子

Ⅰ 越南字的介绍

西汉末年，汉字开始传入越南，并且逐步扩大了影响。朝廷的谕旨、公文、科举考试，以至经营贸易的账单、货单都用汉字书写。因此，当时越南的文学作品也是以汉文、汉诗的形式记录留存。12世纪（公元1174年起），汉字成为越南国家的正式文字。

Ⅱ 越南用的什么字

越南还没被法国殖民前受中华传统文化影响，一直是使用汉字的，当然读音和我们普通话不一样，越南汉字的读音更接近于粤语，因为越南和两广地区古时候同属于百越民族。
19世纪中叶,法军入侵越南,越南成为法国殖民地，殖民者到越南后强行把越南的汉字改成法文，所以一直到今天 越南语虽然听起来像粤语，可文字却变成了不伦不类的法文不法文的奇怪文字。但是，越南的汉文化却保留了下来。希望帮助你

Ⅲ 越南文字是什么样子啊，还有没有汉字

法国人改前是喃字
是越南人改造的汉字

如 天田 但是田是在天下面这种 另造出的
也不属于汉字

之后就是按照读音用拉丁字母加一些调号和辅助符号组成的文字

楼上就是

Ⅳ 越南的语言和文字是怎样的一种情况

越南的官方语言属于南亚语系孟高棉族语，越南语的文字是由拉丁文和法文转化过来的，大体上与拉丁文一致，只是音调上有所不同，越南国语与普通文字为越南民族的正式语言文字

Ⅳ 图片中的越南文字是说什么

本老人不懂越南语，但利用多元输入法（多元汉字与图形符号输入法）可以在《有道在线翻译》依样画葫芦地直接打出图片中的文字：【Mẹ heo ơi，sau này bổ heo có làm ji sai mẹ mẹ nói bỏ nhé，】自动翻译结果如下，仅供参考：

Ⅵ 越南是什么文字

.越南还没被法国殖民前受中华传统文化影响，一直是使用汉字的，当然读音和我们普通话不一样，越南汉字的读音更接近于粤语，因为越南和两广地区古时候同属于百越民族。 19世纪中叶,法军入侵越南,越南成为法国殖民地，殖民者到越南后强行把越南的汉字改成法文，所以一直到今天 越南语虽然听起来像粤语，可文字却变成了不伦不类的法文不法文的奇怪文字。但是越南的汉文化却保留了下来。

Ⅶ 现在越南人用什么文字

根据法文改造的越南文字，还是接近法文。
被法国殖民多年，受法国文化影响太深。

Ⅷ 越南的是什么文字，怎么都一串串的字母。

越南文系属未定，以前有学者主张归汉藏语系，现在按照越南学者的意见，一般把越南语划入南亚语系。与汉语相似的孤立语，名词、代词、动词、形容词等均无变化。汉语词汇在越南语里的比例平均为60%，政治、经济类文章中达70-80%，但它们大部分是自上古以来的借词，而越南语与南亚语系孟-高棉语族有相对较多的同源词，所以说越南语与南亚语系有发生学的关系。

Ⅸ 怎么写越南字

我们可以翻译越南语翻译，可以写。广西东兴市河内胡志明市越南语翻译考察旅游导游为你解答。

Ⅹ 越南文字是什么样子

是以汉字为基础，运用形声、会意、假借等造字方法，创造出的一种新型文字，往往用两个汉字拼成一个新字。

汉字在汉朝传入骆越（越南）并逐步扩大影响，朝廷的谕旨、公文、科举考试，以至经营贸易的账单、货单都用汉字书写。因此，当时越南的文学作品也是以汉文、汉诗的形式记录留存。到公元13世纪，出现了越南文字。

如，越南语中的‘二’，音为“hai”，这种新字写作“台二”；越南语中“三”，音为“ba”，新字就写作“巴三’；越南语中的“手”，音为“tay”，这个音又同“西”字的音相近，因而新字就写作‘手西”。

(10)越南文字是什么样子扩展阅读：

汉字和越南字

越南字不同点

在当今越南语中，汉语借词约占越南语全部词汇的70%左右。这些汉语借词的发音，完全按照汉越音对照的规律，受着越南语的影响。在越南语中，除其他外语借词外，词的构成都来自单音节词根，这同汉语有特殊的相似之处。越语、汉语音节有对应的形式，每个汉字在越文中都有固定的拼写法。同时，越语和汉语又都是以声调区别词意的语言。汉语普通话四个声调，越南语有六个声调。越南语同汉语一样，其语法功能都是靠词汇来完成的，所不同的是，汉语的修饰语在前，而越语的修饰语则放在后面。

越南字相同点

越南语中的汉语借词绝大部分保持了汉语词的原意，如“政府’、“革命”、“人民”、“欢迎”、“伟大”等等。一些汉语同音同转到越语中成为字母拼写完全相同的单词，客观上这个越语词成为一个多义词。例如，越语中的huong，这是从汉音借来的，但是不论从音还是义，它既是“烧香”的“香”，又是“香味”的“香”，还是“家乡”的“乡”；越语中的tai，也是从汉语词借来的，在越语中既是“才能”的“才”，又是“财产”的“财”，还是“材料”的“材”。这种情况在越南语中很多，但是更多的还是一部分保留汉语词的原意，同时又加以引伸，或增加了其他的词义。

参考资料：网络-越南字