⑴ 越南语的鱼怎么拼写
con cá
⑵ 越南语ca mu是越南什么鱼
越南的盲鱼,越南语是cá mù。
⑶ 越南话一到十怎么念
正确书写方式及读法是:
1:một,中文读法:mu,wu(连读)。
2:hai、中文读法:hai。
3:ba、中文读法:ba。
4:bốn、中文读法:bo,en(连读)。
5:năm、中文读法:ning。
6:sáu、中文读法:shou。
7:bảy、中文读法:bei。
8:tám、中文读法:tan(二声)。
9 :chín、中文读法:jing。
10:mười、中文读法:me,mei(连读)。
越南语读法:
1、固有词(纯越词)。
固有词(越:T? thu?n Vi?t)是越南语本身就有的词汇,这些词汇多是日常生活中常用的动、名词,比如动词“?i(去)”、 名词“c?m(饭)”等;以及一些具象的名词,比如“cay(树)”、“n??c(水)”等。
在原汉字文化圈的语言中,日语跟韩语至今依然并用着两套数词(固有数词跟汉语数词),并且大量的数字概念的表达方式都已汉化。而越南语没有完全采用汉语数词,一到千的数词依然有自己固有的表达方式,仅有少量的数字概念的表达方式汉化,“tri?u(百万)”就是汉字数词“兆”。
2、汉越词。
汉越词(越:T? Hán Vi?t)是越南语中自古汉语派生出的词汇,即越南语的汉字词。越南语中汉越词的数量非常多,其比重不低于60%。在这些汉字词中,比较少的单音节汉字词被直接当作词汇来用,例如:
h?c(学)、t?i(在);多数的单音节汉字词都被当作构词的部件来使用,像上面提到的“?? ??nh”即是。
有相当大量的汉越词的意义与现代汉语一致,比如: l?ch s?(历史)、??nh ngh?a(定义)、phong phú(丰富)、?i?u hoà(调和)、th?i s?(时事)。
汉越词中也存在大量与现代汉语使用相同的汉字,但意义相异的汉越词,如: ph??ng ti?n(方便):在越南语中的意思是“手法”、“手段”。
v?n phòng(文房):在越南语中的意思是“办公室”、“写字楼”。 ph??ng phi(芳菲):在越南语中的意思是“丰满”。
phong l?u(风流):在越南语中的意思是“富足”、“富裕”。 越南语中亦存在大量越南自制汉越词,其特点类似日语中的“和制汉语”这些词汇由古汉语语素构成,可以直接用汉字写出,但汉语中并无这些词汇,如: b?nh c?m(病感):感冒。 kh?u trang(口装):口罩。
3、外来语。
外来语(越:T? ngo?i lai/)是越南语中由古汉语以外的语言传入的词汇。其主要来自近现代的法语、英语词汇,也有少量来本国少数民族语言或其他语言的。 由于曾经是法国的殖民地,法语的词汇也自然流入了越南语中,比如 “ga”(火车站)就是来自法语的“gare”。
4、混种词。
混种词是以上三种词的混合型。如:
v?i hoá/??化 - 钙化 (“v?i”为固有语素“钙”,“hoá”为汉越语素“化”) ?m k? - 欧姆表、欧姆计 (“?m”为外来语素“欧姆”,“k?”为汉越语素的“计”) nhà b?ng - 银行 。
(“nhà”为固有语素“家、房”,“b?ng”为外来语素“银行”) ngày sinh/??生 - 生日 (“ngày”为固有(纯越)语素“日、天”,“sinh”为汉越语素“生”) tr??ng ga - 火车站长 (“tr??ng”为汉越语素“长”,“ga”为法语外来语素“火车站”)。
5、汉越音。
由于越南语引入了大量的汉语词汇,所以汉字的中古汉语发音在越南语中保留得很好,多数声母都得到了保留,特别是区分了舌根鼻音声母 ng(疑母)、喻母跟零声母的汉字。比如“鱼”念 ng?,“俞”念 ,“于”念 ?。当然部分声母出现了变异,比如“西”念 tay,“民”念 dan。
越南语的汉字音韵尾出现了4个变异,但是却没有影响到它对汉字韵尾保留的完整性。中古汉语韵尾收 n、m、p、t 、k的汉字在越南语中依然收 n、m、p、t、k。例如:判 phán、帆 phàm、法 pháp、发 phát、国 quóc(越南语中韵尾“k”写为“c”或“ch”)。
古汉语尾韵收ng的汉字在越南语中分化成 ng、nh 两个韵尾,具体的分化规则是韵母是洪音(a、o、?、u、?)的时候,韵尾是 ng(例如:空 kh?ng、光 quang、浓 nùng); 韵母是细音(念/?/时的a、i、e)的时候,韵尾是 nh(京 kinh、生 sinh、成 thành)。
在原汉字文化圈国家中,越南、日本跟韩国在引入汉语词汇的时候都不同程度的保留了汉字的中古汉语发音,但是唯独越南语引入汉音的时候,连声调都一并保留(这固然是因为越南语有声调,但日语、韩语没声调的关系)。
虽然越南语将中古汉语的两个入声调归入了两个去声调(锐声跟重声)中,但是还是完整重现“平上去入分阴阳”的8个声调,因为入声字带有 p、t、ch、c 韵尾,非常容易同去声字分别开来。
⑷ 请教,酸菜鱼翻译成越南语
酸菜鱼翻译成越南语:Cá muối
⑸ 鱼字越南语怎样写
鱼越南语:Cá
⑹ 越南春节放生鲤鱼越南语怎么说
春节放生鲤鱼
Thả cổ mộc trong mùa xuân lễ
⑺ 用英语(sort)翻译许多不同种类的鱼
Fish
鱼类
Albacore
青花鱼
anchovy
凤尾鱼,鳀鱼,银鱼柳
ayu / ayu fish
(日语)香鱼,英文为
aroma fish
bass
鲈鱼,河鲈
white bass
白鲈
blackfish / tautog / tog
黑鱼,
黑鲸
(包
括
Hogfish
和青鲈
cunner
)
hogfish
黑鲸的一种
bluefish / scad
竹荚鱼类,美洲大西洋沿
岸的青鱼
bream
鳊鱼
sadded bream
尼罗河中的一种鳊鱼
striped bream
斑纹鳊鱼
buffalofish
牛鱼(一种北美黑色大淡水
鱼)
butterfish
一种溜滑的鱼
carp
鲤鱼
grass carp
草鱼,鲩鱼
silver carp
白鲢
catfish
鲶鱼
basa / basa catfish / Mekong
catfish
(越南语)鲶鱼
pangas catfish / tra
鲶鱼的一种
white roughy / bocourti
鲶鱼的一
种
cobia / sergeant fish /
crabeater /
lemonfish
军曹鱼(一种产于热带海洋黑
鳕鱼)
,也称食蟹鱼
lemonfish
柠檬鱼(军曹鱼的一种)
codfish
鳕鱼类的统称
black cod / sablefish
黑鳕鱼,裸盖鱼
Cape capensis / Cape hake / Cape
whiting
鳕鱼的一种
coalfish
黑鳕鱼
cod
鳕鱼,又称
lingcod
或
ling
cod cheeks
一种上等昂贵的鳕鱼
cod’s maw
广肚
cod tongues / cod sounds
鳕鱼鳔
cusk
鳕鱼的一种
haddock
黑线鳕,鳕鱼的一种
hake
鳕鱼的别称
lingcod
鳕鱼
pollock / Boston bluefish
波士顿青鱼,
产于美洲大西洋海岸的一种鳕鱼
rockling
鳕科鱼类(产于北大西洋沿岸)
scrod / schrod
(去骨的)鳕鱼片
whiting
一种鳕鱼,小鳕鱼
croakers / drum
鼓鱼
croakers yellowfish / yellow
croaker
黄鼓鱼
corvine / yellow croaker
石首鱼,黄花
鱼
spotfin croaker
斑鳍鼓鱼
redfish / red drum
雄鲑,红鼓鱼
white sea bass
太平洋犬牙石首鱼
kingfish
无鳔石首鱼
weakfish
鼓鱼的一种
spot croakers
斑点鼓鱼
crucian
鲫鱼
dace
鲮鱼,鲦鱼,雅罗鱼
dentex
产于地中海及北非大西洋沿岸的
海鲷
dogfish / Cape shark
角鲨,狗鱼
Cape shark
一种白斑角鲨,又称
spiny
dogfish
dolphin fish
海豚鱼,
鲯鳅鱼,又称
Mahi
Mahi
(夏威夷语)
,适合做生鱼片)
mahi-mahi
(
夏威夷语)
海豚鱼,
鲯鳅鱼,
适合做生鱼片)
dory
海鲂
John Dory / Dory / European John
Dory
海鲂
Pacific dory / China sole
太平洋海鲂,
牙鳎鱼
eel
鳗鱼,鳗鲡
American eel
美洲鳗鱼
anago
(日语)
海鳗
=conger eel
conger eel / marine eel
海鳗
eel ladder
梯状鳗鱼
elvers / angulas / baby eels
鳗苗
European eel
欧洲鳗鱼
garden eel
花园鳗鱼
lamprey
七鳃鳗
moray eel
欧洲海鳗
short-finned eel
短鳍鳗鱼
snowflake moray
⑻ basa fitlet 什么鱼
Basa是越南语,其实就是鲶鱼。fitlet是英语“片”,就是鱼片。
在越南的湄公河,大量饲养鲶鱼,然后剔出鱼肉,装盒冷冻,出口世界各个国家。是质量比较差的鱼,因为鲶鱼的底层鱼,而湄公河严重重金属污染,所以BASA的重金属残留还是很严重的。从新鲜的角度,越南那边处理的还是很好的,一般都比较新鲜。从口感来说,做水煮鱼还是不错的,只要不太经常吃,问题不大。尽量别给小孩吃就是了。
⑼ 罗非鱼为什么叫罗非鱼罗非是什么意思
最讨厌楼上这种狗屁不通的解答!之所以叫罗非是因为这种鱼从越南引进的,越南语里这种鱼叫做Cá rô phi。Cá 是鱼的意思,所以这种鱼就音译作罗非
⑽ 罗非鱼为什么叫"罗非"鱼
罗非鱼(Tilapia),俗称非洲鲫鱼,隶属于鲈形目、鲈形亚目、丽鱼科Cichlidae、罗非鱼属Tilapia(亦称丽鲷科,丽鲷属)。该属原产于非洲,有600多种,目前被养殖的有15种。罗飞鱼是一群中小型鱼类,它的外形、个体大小有点类似鲫鱼,鳍条多荆似鳜鱼。广盐性鱼类,海淡水中皆可生存;耐低氧,一般栖息于水的下层,但随水温变化或鱼体大小改变栖息水层。
罗非鱼食性广泛,大多为植物性为主的杂食性,甚贫食,摄食量大;生长迅速,尤以幼鱼期生长更快。罗飞鱼生长与温度有密切关系,生长温度16~38℃,适温22~35℃。
罗非鱼最早于1946年由吴振辉、郭启鄣从新加坡引进台湾省,为纪念这两个人,先称“吴郭鱼”。1957年从越南引进我国内地,又名“越南鱼”。因其原产于非洲,形似本地鲫鱼,故又有人叫它“非洲鲫鱼”。
引进湖北英山温泉的罗非鱼有两种:一种叫莫桑比克罗非鱼,是1972年从京山县接到英山温泉的;另一种叫尼罗罗非鱼,是1979年由湖北省水产研究所引进来的。它们安家落户后,都生活得很好。
印度Modagu Vijay Gupta博士发展并散布清水养殖(使用罗非鱼)的廉价技术, 获得2005年世界粮食奖。