如何学习越南汉字

⑴ 越南字为什么是汉字

西汉末年，汉字开始传入越南，并且逐步扩大了影响。 越南上层社会把汉语文字视为高贵的语言文字。朝廷的谕旨、公文、科举考试，以至经营贸易的账单、货单都用汉字书写，小孩读书也像当时中国一样先从《三字经）开始。

接着读“四书”、‘五经”，学习写作古汉语文章诗词。因此，当时越南的文学作品也是以汉文、汉诗的形式记录留存。12世纪（公元1174年起），汉字成为越南国家的正式文字。

(1)如何学习越南汉字扩展阅读：

一、汉字和越南字的不同点

在当今越南语中，汉语借词约占越南语全部词汇的70%左右。这些汉语借词的发音，完全按照汉越音对照的规律，受着越南语的影响。

在越南语中，除其他外语借词外，词的构成都来自单音节词根，这同汉语有特殊的相似之处。越语、汉语音节有对应的形式，每个汉字在越文中都有固定的拼写法。同时，越语和汉语又都是以声调区别词意的语言。

汉语普通话四个声调，越南语有六个声调。越南语同汉语一样，其语法功能都是靠词汇来完成的，所不同的是，汉语的修饰语在前，而越语的修饰语则放在后面。

二、汉字和越南字的相同点

越南语中的汉语借词绝大部分保持了汉语词的原意，如“政府’、“革命”、“人民”、“欢迎”、“伟大”等等。一些汉语同音同转到越语中成为字母拼写完全相同的单词，客观上这个越语词成为一个多义词。

例如，越语中的huong，这是从汉音借来的，但是不论从音还是义，它既是“烧香”的“香”，又是“香味”的“香”，还是“家乡”的“乡”；越语中的tai，也是从汉语词借来的，在越语中既是“才能”的“才”，又是“财产”的“财”，还是“材料”的“材”。

这种情况在越南语中很多，但是更多的还是一部分保留汉语词的原意，同时又加以引伸，或增加了其他的词义。

⑵ 越南语学起来难吗 不需要开口说话，只要能进行简单的文字交流就OK

没有特别的去学过~但是我们这里基本上每个人都会一点越南语、日常交流没问题！不懂什么语法、我们这是边境小县的旅游城市~对面就是越南~每天跟上百越南人交流~想不会都难！

⑶ 越南文字是怎样的

中文有4个音调,越文有6个,另外语系同属于汉藏语系

⑷ 如何正确输入越南字

越南文字不同于英文，需要专业的越南语输入法才可以打出来。在windows下用软件正确输入越南字的操作步骤如下：

1、首先我们需要下载安装一个Unikey越南语输入法软件，根据Windows操作系统的位数选择32bit还是64bit。

12、以下是几个比较特输的越文字母的输入方式，其他的按照键盘布局输入即可。

aa=â

oo=ô

dd=đ

ee=ê

uw=ư

ow=ơ

aw=ă

关于声调的输入：

输完单词后按f会得到 调（玄声）

输完单词后按s键会得到 / 调（锐声）

输完单词后按r会得到 ? 调（问声）

输完单词后按x会得到 ~ 调（跌声）

输完单词后按j会得到 . 调（重声）

参考资料来源：网络-越南语

⑸ 越南用汉字吗

越南在历史上长期使用汉字，即使后来出现了“字喃”，也只是小范围的使用。但是几个历史事件造成汉字逐渐被政治原因去除：

1、18世纪末的“西山起义”。造反的农民推翻阮氏政权，反对原统治者使用的汉字，大力推广“字喃”。

2、19世纪法国殖民印度支那，在实际上废除了汉字教育，强迫使用其搞的“越南语拉丁字母拼法”，其实是法语字面拼写越语。

但民间仍然有自行习写汉字的。

3、越南GCD建政后，尤其是排华开始后，加大了字面拼音化教育，接受过汉字教育的老人去世后，除非把汉字当外语学习外，民间也逐渐不再使用。

目前，除了一些古迹或民间过年时的对联外，基本不再使用汉字了：

——玉山寺的对联

⑹ 在一个月内教一个越南人中文应该怎样教她会说会听中文,而且说的不错,但就是不认识汉字.

1教他汉语拼音然后他自己查字典。
估计一个星期左右时间学会拼音。
2教他如何查拼音
3教他字的结构

⑺ 精通汉语的胡志明在建立越南之后，为何立马下令废除汉字

越南深受中国影响，很早就开始使用汉字，属于汉字文化圈的一员。

20世纪，废除表意文字，转向表音文字，是东亚及周边地区的潮流。东亚和周边的汉字文化圈的很多国家，都开展了废除汉字，或者改革汉字的运动。其中，也包括我们自己。要不然，我们应该还没有汉语拼音，以及简单易用的现代简化字可用。因此，对于一些国家废除使用汉字的行为，实在没有必要大惊小怪。

三、民族主义思想的影响。越南长期是中国的藩属国，所以，他们试图脱离中国文化的影响，树立自己的民族自豪感。那么，废除汉字就是一个重要手段。但是，越南受法国殖民，使用罗马字同样刺痛他们的自尊。可是，当越南民族主义者发现罗马文字简单、易学，是用来教育民众，对抗外来侵略的好工具时，他们接受了。当时，越南国内的很多报纸，都是用罗马字刊印。

四、怕被灭国。当时，正好是二战结束前后，中国可是二战战胜国，南海都直接划了一个十一段线，并且被国际承认了。胡志明曾被国民政府关押了13个月之久，他跟蒋氏的关系不是很好。所以，他很害怕国民军以扫荡越南的残余日寇为由，开赴越南，将越南吞并。所以，胡志明废除汉字，也是为了和中国划清界限，全力阻止中国军队，防止越南被灭国。

现在想想，当时蒋氏打内战，还不如先去收复象郡、交州失地呀。

越南是把汉字废除了，不过，他们的历史也断裂了。现代的越南年轻人，同样面临着看不懂他们的历史文献的尴尬。出土一件带有文字的历史文物，还要请求中国学者的帮助。所以，他们永远也甭想脱离汉字文化圈的影响。

⑻ 学习越南语

我想告诉你的是,越南语相对于其他语言来说,对我们中国人是非常好学的.越南语的实质其实就象我们的汉语拼音再加上声调,但它们没有汉字,相比之下,我们的汉语既可以用拼音写，又可以写汉字，说中文博大精深,一点不假.
因为越南语的材料很少,建议不要在网上买什么 "越南语教程"的书,因为里面的东西基本上要老师教才可以,我就买了本但一点用没有.
你可以在薯仔网上找"陈凰凤教的越南语"是视频(http://www.tudou.com/playlist/id6916080.html),那个非常好,还有"实用越南语初级"// 是从基础开始的 / 这两个够你学了,讲的很细.而且免费的
当然,还需要字典 语法书暂时不要买.
这些就够了，其实越南也是世界上和中国最相似的一个国家，他们几乎所有的传统节日和我们中国一样,日期也一样.不过由于历史原因,我不大喜欢.
我也想劝你,如果你喜欢越南,以后想在那工作或玩/你可以学.其实学那个没多大用处,如果你英语还行,建议学西班牙语,不仅前景好,而且比较好学.呵呵,我也在学法语,不过纯粹是感兴趣,它入门很难.
希望能对你有帮助

⑼ 越南的语言和文字是怎样的一种情况

越南的官方语言属于南亚语系孟高棉族语，越南语的文字是由拉丁文和法文转化过来的，大体上与拉丁文一致，只是音调上有所不同，越南国语与普通文字为越南民族的正式语言文字

⑽ 越南语发音难学吗

一、不是很难学，越南语的实质其实就象我们的汉语拼音再加上声调,但它们没有汉字。现代越南语的发音以河内腔（北方方言）为标准。但是不少的海外越侨说的是西贡（南方方言）腔的越南语。海外的越南语媒体多数都用西贡腔广播。河内腔跟西贡腔主要差别是在声调和卷舌音上。
二、如何学好越南语：先写口语问题，再写文字结构和翻译问题。对学越南语的人来说，口语比文字难学。
困难的原因 学越南语在语音上的困难主要表现在以下几个方面：
1、音素多，且大多陌生,这是学越南语的第一道难关。学过英语的人都知道，英语有26个字母，48个音素，而越南语呢？越南语有29个字母，149个音
素，是英语的三倍。对于任何一种语言来说都一样，音素越多，读音就会分得越细。在越南语的149个音素中，有些是和英语、汉语相同或相类似的，这些音素对
中国人来说还是容易掌握的。而越南语的音素中大部分是英语、汉语所没有的，有些尽管书写形式相同或相类似，读音也不相同。所以，对中国人来说要想学好，掌
握好而且能运用自如就不是那么容易了。以下是越南语的音素表，在音素下面画横杠的是英语，汉语里所没有的。