❶ 越南文字怎么读
越南文字这样读
如下:(普通话拼音读法)
越(yuè)南(nán)文(wén)字(zì)
拼音,是拼读音节的过程,就是按照普通话音节的构成规律
把声母、介母、韵母急速连续拼合并加上声调而成为一个音节。
❷ 韵母ㄝ单用的时候写成ê。是什么意思,怎么念
ê
ê是越南语和库尔德语北部方言的一个字母。这个字母在法语、士语中,也作音字母使用。在越南语中,这个字母排字母表的第 9 位,表示元音 / 或 /ɜ/ 。在这字母上添加不同的符号还可以表达越南语音系中五个不同的声调。添加声调以后的字母形式: Ề ề Ể ể Ễ ễ Ế ế Ệ ệ ê 也是汉语拼音的其中一个韵母,即“诶”字的发音,注音符号作“ㄝ”。Unicode 收录了“ế”(第二声)和“ề”(第四声)。第一声和第三声要靠组合字符来显示:“ê̄”(ê̄)和“ê̌”(ê̌)。字符编码字符编码 Unicode ISO 8859-1,3,9,14,15,16 VISCII GB 2312 HKSCS 大写 Ê U+00CA CA CA / 8866 小写 ê U+00EA EA EA A8BA 88A7 大写 Ề U+1EC0 - 8B - 8865 小写 ề U+1EC1 - AB - 88A6 大写 Ể U+1EC2 - 8C - - 小写 ể U+1EC3 - AC - - 大写 Ễ U+1EC4 - 8D - - 小写 ễ U+1EC5 - AD - - 大写 Ế U+1EBE - 8A - 8863 小写 ế U+1EBF - AA - 88A4 大写 Ệ U+1EC6 - 8E - - 小写 ệ U+1EC7 - AE - -
ê念什么?
韵母ㄝ单用的时候写成ê。拼音ê的念法象ai(爱),但音长很短;象e(饿)音,但不如“饿”音读得那么明白和清晰;可以肯定的是不念ei。因为“唉”字发十个音,除了āi和ǎi外,发ê音四个声调,发ei音四个声调。由此可知ê和ei是有不同读音的。但是也只有“唉”这一个汉字才有时读ê音。所以不妨就把它念成ei音也无所谓。例如:唉 ēi <叹词>表示招呼。如:~,你过来。~,你快来!唉 éi <叹词>表示诧异或忽然想起。如:~,他怎么走了!~,我三点钟还有一场电影呢!唉 ěi <叹词>表示不以为然。如:~,这话可不对呀!唉 èi <叹词>表示答应或同意。如:~,我就来!“唉”字的繁体字有个“诶”字,现有人写作“诶”字。 e(鹅)的注音符号是“ㄜ”,而ê的注音符号是“ㄝ”,二者完全不是一个发音。另外“ie”即“耶”的注音符号是“ㄧㄝ”,由此我们可以推断出“ê(ㄝ)”的发音是英文字母E的发音[e]。在《新华字典》中发ê音的有两个字:诶和唉。这两个字用法和含义完全一样,互相通用。四种声调分别表示四种语气:一声为打招呼;二声为诧异,疑问;三声为不以为然,不同意;四声为应声或赞成。ê是一个舌面单韵母,发音器官要保持一种状态,不能变动, ê发音时,舌面比a略高,舌尖下垂,抵住下门齿背,嘴半开。普通话语音系统里,ê一般不独立成音节,只有打招呼时用,如:“ê,你快来!”汉字写作“唉”(“唉”还有另一读音:ei)。虽然ê一般不单独成音节,也不与声母拼成音节,但是,它却能跟元音i、ü合成韵母ie和üe,ie和üe可以跟声母拼成音节,如:jié(结)、nüè(虐)。ie、üe中的e,实际上就是ê,只是省去了上面的符号。北方人学单独的ê音感到困难,可以把ie或üe韵母拉长,取它们后面的音素。 由于ê单独出现时只有一个“唉”字,所以,韵母表里没有把它列进去,只在《汉语拼音方案》的“说明”中提到它。
ê可以儿化吗
普通话韵母除ê、er之外都可以“儿化”。是说ê单独作韵母时不可以儿化。ê在普通话中单独作韵母只有一个字,而且是以零声母的面目出现的。 音节末尾是a、o、e、ê、u(包括ao、iao中的o[u])的,儿化时直接卷舌,是因为元音ê在在北京语音里,永远与i、ü结合成复韵母,一般不单独使用,不直接与声母相拼。这类韵母共有13个。例如: a-ar:刀把儿 板擦儿 冰碴儿 答茬儿 树权儿 掉渣儿 ia-iar:脚丫儿 豆芽儿 小匣儿 书架儿 哥俩儿 皮夹儿 ua-uar:年画儿 牙刷儿 香瓜儿 小褂儿 鲜花儿 笑话儿 o-or:一拨儿 围脖儿 山坡儿 媒婆儿 锯末儿 念佛儿 uo-uor:酒窝儿 发火儿 干活儿 课桌儿 小说儿 拉锁儿 e-er:饭盒儿 方格儿 蛋壳儿 逗乐儿 小车儿 存折儿 ie-ier:台阶儿 半截儿 小鞋儿 一撇儿 小碟儿 树叶儿 üe一üer:丑角儿 木獗儿 口诀儿 小靴儿 头穴儿 闰月儿 u-ur:小兔儿 眼珠儿 面糊儿 小卒儿 枣核儿 外屋儿 ao-aor:豆包儿 皮袍儿 灯泡儿 小猫儿 笔帽儿 口哨儿 iao-iaor:小表儿 麦苗儿 小鸟儿 豆角儿 作料儿 ou-our:小丑儿 薯仔儿 小偷儿 钮扣儿 提手儿 小狗儿 iou-iour:皮球儿 抓阉儿 衣袖儿 小姐儿 小刘儿
ê的读法
韵母ㄝ单用的时候写成ê。 拼音ê的念法象ai(爱),但音长很短;象e(饿)音,但不如“饿”音读得那么明白和清晰;可以肯定的是不念ei。 因为“唉”字发十个音,除了āi和ǎi外,发ê音四个声调,发ei音四个声调。由此可知ê和ei是有不同读音的。 但是也只有“唉”这一个汉字才有时读ê音。所以不妨就把它念成ei音也无所谓。例如: 唉 ēi <叹词>表示招呼。如:~,你过来。~,你快来! 唉 éi <叹词>表示诧异或忽然想起。如:~,他怎么走了!~,我三点钟还有一场电影呢! 唉 ěi <叹词>表示不以为然。如:~,这话可不对呀! 唉 èi <叹词>表示答应或同意。如:~,我就来! “唉”字的繁体字有个“诶”字,现有人写作“诶”字。 e(鹅)的注音符号是“ㄜ”,而ê的注音符号是“ㄝ”,二者完全不是一个发音。另外“ie”即“耶”的注音符号是“ㄧㄝ”,由此我们可以推断出“ê(ㄝ)”的发音是英文字母E的发音[e]。 在《新华字典》中发ê音的有两个字:诶和唉。这两个字用法和含义完全一样,互相通用。四种声调分别表示四种语气:一声为打招呼;二声为诧异,疑问;三声为不以为然,不同意;四声为应声或赞成。 ê是一个舌面单韵母,发音器官要保持一种状态,不能变动, ê发音时,舌面比a略高,舌尖下垂,抵住下门齿背,嘴半开。普通话语音系统里,ê一般不独立成音节,只有打招呼时用,如:“ê,你快来!”汉字写作“唉”(“唉”还有另一读音:ei)。虽然ê一般不单独成音节,也不与声母拼成音节,但是,它却能跟元音i、ü合成韵母ie和üe,ie和üe可以跟声母拼成音节,如:jié(结)、nüè(虐)。ie、üe中的e,实际上就是ê,只是省去了上面的符号。北方人学单独的ê音感到困难,可以把ie或üe韵母拉长,取它们后面的音素。 由于ê单独出现时只有一个“唉”字,所以,韵母表里没有把它列进去,只在《汉语拼音方案》的“说明”中提到它
字母表
字母 名称 字母 名称
Aa ㄚ Nn ㄋㄝ
Bb ㄅㄝ Oo ㄛ
Cc ㄘㄝ Pp ㄆㄝ
Dd ㄉㄝ Qq ㄑㄧㄡ
Ee ㄜ Rr ㄚㄦ
Ff ㄝㄈ Ss ㄝㄙ
Gɡ ㄍㄝ Tt ㄊㄝ
Hh ㄏㄚ Uu ㄨ
Ii ㄧ Vv ㄞㄝ
Jj ㄐㄧㄝ Ww ㄨㄚ
Kk ㄎㄝ Xx ㄒㄧ
Ll ㄝㄌ Yy ㄧㄚ
Mm ㄝㄇ Zz ㄗㄝ
V 只 汉语拼音方案 用来拼写外来语、少数民族语言和方言。字母的手写体依照拉丁字母的一般书写习惯。
声母表
b p m f d t n l
ㄅ玻 ㄆ坡 ㄇ摸 ㄈ佛 ㄉ得 ㄊ特 ㄋ讷 ㄌ勒
ɡ k h j q x
ㄍ哥 ㄎ科 ㄏ喝 ㄐ基 ㄑ欺 ㄒ希
zh ch sh r z c s
ㄓ知 ㄔ蚩 ㄕ诗 ㄖ日 ㄗ资 ㄘ雌 ㄙ思
在给汉字注音的时候,为了使拼式简短,zh、ch、sh可以省作 .......^ ^ ^ 。 ................................................................................................. z c s
韵母表
i ㄧ 衣 u ㄨ 乌 ü ㄩ 迂
a ㄚ 啊 ia ㄧㄚ 呀 ua ㄨㄚ 蛙
o ㄛ 喔 uo ㄨㄛ 窝
e ㄜ 鹅 ie ㄧㄝ 耶 üe ㄩㄝ 约
ɑi ㄞ 哀 uai ㄨㄞ 歪
ei ㄟ 诶 uei ㄨㄟ 威
ao ㄠ 熬 iao ㄧㄠ 腰
ou ㄡ 欧 iou ㄡ 忧
an ㄢ 安 ian ㄧㄢ 烟 uɑn ㄨㄢ 弯 üɑn ㄩㄢ 冤
en ㄣ 恩 in ㄧㄣ 因 uen ㄨㄣ 温 ün ㄩㄣ 晕
anɡ ㄤ 昂 iang ㄧㄤ 央 uang ㄨㄤ 汪
enɡ ㄥ 亨的韵母 inɡ ㄧㄥ 英 uenɡ ㄨㄥ 翁
onɡ ㄨㄙ轰的韵母 ionɡ ㄩㄥ 雍
⑴“知、蚩、诗、日、资、雌、思”等字的韵母用i,即:知、蚩、诗、日、资、雌、思等字拼作,chi,shi,ri,zi,ci,si。 ⑵韵母 汉语拼音方案 ㄦ 写成er,用做韵尾的时候写成 r。例如:“儿童”拼作ertong,“花儿”拼作huar。 ⑶韵母 ㄝ 单用的时候写成 ê。 ⑷i 行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi(衣),yɑ(呀),ye(耶),yɑo(腰),you(忧),yɑn(烟),yin(因),yɑnɡ(央),yinɡ(英),yonɡ(雍)。 u 行的韵母,前面没有声母的时候,写成wu(乌), wɑ(蛙), wo(窝), wɑi(歪),wei(威),wɑn(弯),wen(温),wɑnɡ(汪),wenɡ(翁)。 ü 行的韵母,前面没有声母的时候,写成:yu(迂),yue(约),yuɑn(冤),yun(晕);ü 上两点省略。 ü 行的韵母跟声母j,q,x拼的时候,写成:ju(居),qu(区),xu(虚),ü上两点也省略;但是跟声母n,l拼的时候,仍然写成:nü(女),lü(吕)。 ⑸iou,uei,uen前面加声母的时候,写成:iu,ui,un。例如niu(牛),ɡui(归),lun(论)。 ⑹在给汉字注音的时候,为了使拼式简短,ng可以省作ŋ。
声调符号
阴平 阳平 上声 去声
- / ∨ ﹨
声调符号标在音节的主要元音上。轻声不标。 例如: 妈 mā 麻 má 马 mǎ 骂 mà 吗 mɑ
阴平 阳平 上声 去声 轻声
隔音符号
ɑ,o,e开头的音节连接在其它音节后面的时候,如果音节的界限发生混淆,用隔音符号(')隔开,例如pi'ao(皮袄)。
❸ 越南老挝拼音
越南老挝拼音:yuè nán lǎo wō
拼音,是拼读音节的过程,就是按照普通话音节的构成规律,把声母、介母、韵母急速连续拼合并加上声调而成为一个音节。
❹ 越南的12生肖是那几个
越南的12生肖是:鼠、牛、虎、猫、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。
十二生肖最早是从中国传入越南的,兔子变为了猫,主要有两个说法。
一、说是当时中国的十二生肖纪年法传入越南时,“卯兔”的“卯”与汉语“猫”的读音相似,结果“卯年”误读成“猫年”;
二、另一种说法是,当时越南尚没有“兔”这种动物,因此用“猫”来代替,“兔”也就成了“猫”了。
(4)越南韵母有哪些扩展阅读:
越南文化与中国文化同源,在习俗上也很相近。越南有与中国几乎一致的十二生肖,一样是12种动物,与12地支相对应。越南人使用的十二生肖中只有1个生肖与中国不同———越南没有“兔”,但有“猫”。因此,中国的“兔年”,在越南成了“猫年”,在中国属“兔”的人,到了越南就变成属“猫”的了。
越南对属相也有不少说法,越南百姓认为,“鸡年”是“灾年”,要格外小心。越南人也有“狗年发财”的观念。中国人认为狗的叫声与“旺”同音;而越南人认为狗的叫声与越南语里“富有”一词同音,但是越南语里的狗叫声是“呕、呕”,与越南语中“富有”一词的韵母相同。
而“猫”却与“狗”相反,其“喵、喵”与越南语中“贫穷”的韵母谐音,因此越南人最忌讳野猫窜到家中,但自家养的猫却没事。
❺ 越南话一到十怎么念
正确书写方式及读法是:
1:một,中文读法:mu,wu(连读)。
2:hai、中文读法:hai。
3:ba、中文读法:ba。
4:bốn、中文读法:bo,en(连读)。
5:năm、中文读法:ning。
6:sáu、中文读法:shou。
7:bảy、中文读法:bei。
8:tám、中文读法:tan(二声)。
9 :chín、中文读法:jing。
10:mười、中文读法:me,mei(连读)。
越南语读法:
1、固有词(纯越词)。
固有词(越:T? thu?n Vi?t)是越南语本身就有的词汇,这些词汇多是日常生活中常用的动、名词,比如动词“?i(去)”、 名词“c?m(饭)”等;以及一些具象的名词,比如“cay(树)”、“n??c(水)”等。
在原汉字文化圈的语言中,日语跟韩语至今依然并用着两套数词(固有数词跟汉语数词),并且大量的数字概念的表达方式都已汉化。而越南语没有完全采用汉语数词,一到千的数词依然有自己固有的表达方式,仅有少量的数字概念的表达方式汉化,“tri?u(百万)”就是汉字数词“兆”。
2、汉越词。
汉越词(越:T? Hán Vi?t)是越南语中自古汉语派生出的词汇,即越南语的汉字词。越南语中汉越词的数量非常多,其比重不低于60%。在这些汉字词中,比较少的单音节汉字词被直接当作词汇来用,例如:
h?c(学)、t?i(在);多数的单音节汉字词都被当作构词的部件来使用,像上面提到的“?? ??nh”即是。
有相当大量的汉越词的意义与现代汉语一致,比如: l?ch s?(历史)、??nh ngh?a(定义)、phong phú(丰富)、?i?u hoà(调和)、th?i s?(时事)。
汉越词中也存在大量与现代汉语使用相同的汉字,但意义相异的汉越词,如: ph??ng ti?n(方便):在越南语中的意思是“手法”、“手段”。
v?n phòng(文房):在越南语中的意思是“办公室”、“写字楼”。 ph??ng phi(芳菲):在越南语中的意思是“丰满”。
phong l?u(风流):在越南语中的意思是“富足”、“富裕”。 越南语中亦存在大量越南自制汉越词,其特点类似日语中的“和制汉语”这些词汇由古汉语语素构成,可以直接用汉字写出,但汉语中并无这些词汇,如: b?nh c?m(病感):感冒。 kh?u trang(口装):口罩。
3、外来语。
外来语(越:T? ngo?i lai/)是越南语中由古汉语以外的语言传入的词汇。其主要来自近现代的法语、英语词汇,也有少量来本国少数民族语言或其他语言的。 由于曾经是法国的殖民地,法语的词汇也自然流入了越南语中,比如 “ga”(火车站)就是来自法语的“gare”。
4、混种词。
混种词是以上三种词的混合型。如:
v?i hoá/??化 - 钙化 (“v?i”为固有语素“钙”,“hoá”为汉越语素“化”) ?m k? - 欧姆表、欧姆计 (“?m”为外来语素“欧姆”,“k?”为汉越语素的“计”) nhà b?ng - 银行 。
(“nhà”为固有语素“家、房”,“b?ng”为外来语素“银行”) ngày sinh/??生 - 生日 (“ngày”为固有(纯越)语素“日、天”,“sinh”为汉越语素“生”) tr??ng ga - 火车站长 (“tr??ng”为汉越语素“长”,“ga”为法语外来语素“火车站”)。
5、汉越音。
由于越南语引入了大量的汉语词汇,所以汉字的中古汉语发音在越南语中保留得很好,多数声母都得到了保留,特别是区分了舌根鼻音声母 ng(疑母)、喻母跟零声母的汉字。比如“鱼”念 ng?,“俞”念 ,“于”念 ?。当然部分声母出现了变异,比如“西”念 tay,“民”念 dan。
越南语的汉字音韵尾出现了4个变异,但是却没有影响到它对汉字韵尾保留的完整性。中古汉语韵尾收 n、m、p、t 、k的汉字在越南语中依然收 n、m、p、t、k。例如:判 phán、帆 phàm、法 pháp、发 phát、国 quóc(越南语中韵尾“k”写为“c”或“ch”)。
古汉语尾韵收ng的汉字在越南语中分化成 ng、nh 两个韵尾,具体的分化规则是韵母是洪音(a、o、?、u、?)的时候,韵尾是 ng(例如:空 kh?ng、光 quang、浓 nùng); 韵母是细音(念/?/时的a、i、e)的时候,韵尾是 nh(京 kinh、生 sinh、成 thành)。
在原汉字文化圈国家中,越南、日本跟韩国在引入汉语词汇的时候都不同程度的保留了汉字的中古汉语发音,但是唯独越南语引入汉音的时候,连声调都一并保留(这固然是因为越南语有声调,但日语、韩语没声调的关系)。
虽然越南语将中古汉语的两个入声调归入了两个去声调(锐声跟重声)中,但是还是完整重现“平上去入分阴阳”的8个声调,因为入声字带有 p、t、ch、c 韵尾,非常容易同去声字分别开来。
❻ sun lei ,niu ai ying 在越南语中如何读,请用拼音标注一下读音,谢谢
你要给汉字啊,越南语中的汉字转写并不像拉丁语系那样直接写汉拼音,而是跟日语、韩语一样是有一套规则的。汉语普通话中即使同音,在越南语中会可能不同字的现象,所以你要翻译的前提要给汉字,而不是拼音。
❼ ê是什么
Ê, ê(带抑扬符的e)是越南语和库尔德语北部方言的一个字母。这个字母在法语、葡萄牙语、威尔士语中,也作变音字母使用。
在越南语中,这个字母排在字母表的第 9 位,表示元音 /e/ 或 /ɜ/ 。在这字母上添加不同的符号还可以表达越南语音系中五个不同的声调。添加声调以后的字母形式:
Ề ề
Ể ể
Ễ ễ
Ế ế
Ệ ệ
ê 也是汉语拼音的其中一个韵母,即“诶”字的发音,注音符号作“ㄝ”。Unicode 收录了“ế”(第二声)和“ề”(第四声)。第一声和第三声要靠组合字符来显示:“ê̄”(ê̄)和“ê̌”(ê̌)。
字符编码
字符编码 Unicode ISO 8859-1,3,9,14,15,16 VISCII GB 2312 HKSCS
大写 Ê U+00CA CA CA / 8866
小写 ê U+00EA EA EA A8BA 88A7
大写 Ề U+1EC0 - 8B - 8865
小写 ề U+1EC1 - AB - 88A6
大写 Ể U+1EC2 - 8C - -
小写 ể U+1EC3 - AC - -
大写 Ễ U+1EC4 - 8D - -
小写 ễ U+1EC5 - AD - -
大写 Ế U+1EBE - 8A - 8863
小写 ế U+1EBF - AA - 88A4
大写 Ệ U+1EC6 - 8E - -
小写 ệ U+1EC7 - AE - -
❽ 越南语声调跟汉语声调有什么区别
越南语中的汉越词是中古汉语发音,有6声8调。同属中古汉语的粤语、客家话、赣语等也是如此,发音类似。但是由于普通话发音清化、入声消失,很多音都归并在一起了,比如am归并为an,om-on,ng-n,只剩下一些容易识别的音,而且有的音变巨大,如鞋由hai变成xie。究其原因可能是外族入主中原学习汉语不精的结果。
赣语分布
❾ 《越南》在十二属相中缺少一个什么属相
越南人使用的十二生肖中只有1个生肖与中国的不同——越南的没有 “兔”,但有“猫”。
因此,中国的“兔年”,在越南成了“猫年”。在中国属“兔”的人,到了越南就变成属“猫”的了。
越南有与中国几乎一致的十二生肖,一样是12种动物,与12地支相对应。
(9)越南韵母有哪些扩展阅读:
十二生肖最早是从中国传入越南的,那为什么中国的“兔”到了越南变成了“猫”了呢?
真正的原因已无从考证,一种说法是当时中国的十二生肖纪年法传入越南时,“卯兔”的“卯”与汉语“猫”的读音相似,结果“卯年”误读成“猫年”;
另一种说法是,当时越南尚没有“兔”这种动物,因此用“猫”来代替,“兔”也就成了“猫”了。
其他国家也有生肖。越南以猫替兔,印度有狮无虎,其余相同。
韩国、日本生肖与中国相同。柬埔寨和泰国与中国相同,但分别以牛和蛇打头。缅甸是八大生肖,周一到周日(周三细分上下午)出生的人分别属虎、狮、双牙象、无牙象、鼠、天竺鼠、龙、妙翅鸟。
西方生肖可追溯到古巴比伦:猫、犬、蛇、蜣螂、驴、狮、公羊、公牛、隼、猴、鳄、红鹤。埃及和希腊与之相似:牡牛、山羊、狮、驴、蟹、蛇、犬、猫(希腊为鼠)、鳄、红鹤、猿、鹰。
此外,黄道十二星座也被认为是欧洲十二生肖。
❿ 越南语的谐音. 急~
多少钱= 包妞典。 (近似度88%)
我只懂说一点越南语= (多-淤)几 憋 (挪-鱼) 赊 赊。 (近似度90%,括号内的字请连读)
不能便宜点= (呀-抹)笛 空?(近似度90%,括号内连读,“空”发音结尾请回到“M”嘴型)
我买了= OK,(多-淤)摸。 (近似度98%,括号内发音须连读)
很好= 热 剁。(近似度80%,中文中除了前鼻音和后鼻音外,就没有其他尾音了)
很漂亮= 星 gua(拼音第二声)——指人;(嗲-p) gua (第二声),指物。(近似度90%)
我是中国人=(多-淤) la(降调) (额-以) 中 过。(近似度86%)
别烦我=等 (飞-烟) (多-淤)。(近似度88%)
1=摸 (近似度80%)
2=high (近似度100%)
3=八 (近似度100%)
4=博-恩=bon (念拼音第二声近似度85%)
5=那-么=nam (念拼音第一声近似度90%)
6=馊 (念拼音sou第二声近似度89%)
7=北 (注意尾音上扬近似度89%)
8=达-麽=dam (韵母a念拼音第二声近似度95%)
9= 今 (念jin拼音第二声100%)
10=麽-额-以 (麽为声母部分m,中间的“额”连读到“ei”的时间要尽量拉长,另声调为降调,念“美”发音的近似度为70%)
注意,以上均为中文译音,部分发音包括声母韵母部分,有些是中文发不出来的,要注意韵母之间的连读。还有在生活中注意听越南本地人的发音,区别各种发音,便可以很好的较为纯正的发音了。